vétiller

vétiller

vétiller [ vetije ] v. intr. <conjug. : 1>
• déb. XVIe; de l'a. fr. vette « lien, ruban »; proprt « s'occuper de rubans »; du lat. vitta « bandelette »
♦ Vx
1 ♦ S'occuper à des choses insignifiantes. Perdre son temps à vétiller.
2 ♦ (1845) Chicaner, chercher querelle sur des riens.

● vétiller verbe intransitif (ancien français vette, ruban) Littéraire. S'amuser à des vétilles, critiquer sur des riens. ● vétiller (synonymes) verbe intransitif (ancien français vette, ruban) Littéraire. S'amuser à des vétilles, critiquer sur des riens.
Synonymes :
- chinoiser (familier)
- chipoter (familier)

⇒VÉTILLER, verbe intrans.
Vieux
A. — S'occuper de choses insignifiantes. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — Faire des difficultés à propos de choses sans importance. Synon. chicaner, ergoter. On ne peut rien faire avec lui, parce qu'il ne cesse de vétiller (Ac.).
Prononc. et Orth.:[vetije], (il) vétille [-tij]. Ac. 1694, 1718: vetiller; dep. 1740: vé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1610 « baguenauder, badiner » (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau, A. Tournon, p. 35); 2. 1671 « chicaner » (POMEY). Prob. dér., à l'aide du suff. -iller, de vette « ruban », encore vivant dans les dial. et att. en ang. dep. 1448-49 (Comptes du roi René, éd. Lecoy de la Marche, p. 177 et p. 222), a. fr. vete « courroie » (dep. ca 1180, Renart, éd. M. Roques, Br. I, 695), du lat. vitta « id. ». Le sens primitif de vétiller a dû être « s'occuper de rubans » c'est-à-dire de choses futiles; cf. en b. manceau le sens « faire un lien de paille pour la gerbe ». FEW t. 14, pp. 569b, 570b-571a; cf. BL.-W.1-5.
DÉR. Vétillard, -arde, adj. [En parlant d'une pers.] Synon. de vétilleur (rem. s.v. vétilleux), vétilleux. (Dict. XIXe et XXe s.). P. méton. [En parlant de la manière d'être d'une pers., de ses actes] Une surveillance vétillarde cauteleusement s'organisa [autour d'un couple] (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 243). Ses filles étaient grandes, disait-on, pas mariées, et comme lui, pas riches. C'était peut-être à cause de ces souvenirs-là qu'il avait tant l'air vétillard et grognon (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 34). — [], fém. [-]. Ac. 1694, 1718: vetillard; dep. 1740: vé-. — 1re attest. 1640 (OUDIN Curiositez); de vétiller, suff. -ard.
BBG. — GLASER (K.). Le Sens péjoratif du suff. -ard en fr. Rom. Forsch. 1910, t. 27, p. 948 (s.v. vétillard).

vétiller [vetije] v. intr.
ÉTYM. Déb. XVIe; de l'anc. franç. (1449) vette « lien, ruban »; proprt « s'occuper de rubans »; du lat. vitta « bandelette ».
❖
♦ Vieux.
1 S'occuper à des choses insignifiantes. || Perdre son temps à vétiller.
2 (1845). Chicaner, chercher querelle sur des riens.
❖
DÉR. Vétille, vétilleur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vetiller — Vetiller. v. n. S amuser à des vetilles. Il ne fait que vetiller. il vetille tousjours …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VÉTILLER — v. n. S amuser à des vétilles. Il ne fuit que vétiller. Il vétille toujours.   Il signifie aussi, Faire des difficultés sur de petites choses. On ne peut rien faire avec lui, parce qu il ne cesse de vétiller …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VÉTILLER — v. intr. S’amuser à des vétilles. Il ne fait que vétiller. Il vétille toujours. Il signifie aussi Faire des difficultés sur de petites choses. On ne peut rien faire avec lui, parce qu’il ne cesse de vétiller. Il vieillit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vétiller — (vé ti llé, ll mouillées, et non vé ti yé) v. n. 1°   S amuser à des vétilles. Le cardinal [Mazarin], qui s amusait sur la frontière à vétiller proprement dans l armée de M. de Turenne, où vous pouvez vous imaginer qu il n était pas fort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vétille — [ vetij ] n. f. • 1528; de vétiller ♦ Chose insignifiante. ⇒ bagatelle, détail, minutie, misère, rien. Ergoter sur des vétilles. S amuser à des vétilles. « Des querelles avaient éclaté entre elle et sa sœur, pour des vétilles » (Zola). Ils « se… …   Encyclopédie Universelle

  • chicaner — [ ʃikane ] v. <conjug. : 1> • v. 1460; o. i. 1 ♦ V. intr. User de chicane dans un procès. 2 ♦ V. tr. ind. Élever des contestations mal fondées, chercher querelle sur des vétilles. ⇒ chipoter, contester, disputer, épiloguer, ergoter,… …   Encyclopédie Universelle

  • vétilleux — vétilleux, euse [ vetijø, øz ] adj. • 1658; de vétille ♦ Littér. Qui s attache à des détails, à des vétilles. Esprit vétilleux. Personne vétilleuse. ⇒ chicaneur, formaliste, maniaque, minutieux, pointilleux, tatillon, vétillard. « Le génie… …   Encyclopédie Universelle

  • CHIPOTER — v. n. Faire peu à peu, lentement, et à diverses reprises, ce qu on a à faire ; vétiller, barguigner, lanterner. Elle ne fait que chipoter. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chinoiser — [ ʃinwaze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1896 « parler argot »; de chinois (langue); → chinoiserie (2o) ♦ Discuter de façon pointilleuse. ⇒ ergoter. ● chinoiser verbe intransitif Familier. Discuter en ergotant, se montrer pointilleux. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • chipie — [ ʃipi ] n. f. • chipi 1821; p. ê. de chiper et 1. pie ♦ Femme acariâtre, difficile à vivre. ⇒ chameau, mégère. C est une vraie chipie. Appellatif Sale chipie ! ♢ Petite fille qui se plaît à agacer les autres. ● chipie nom féminin et adjectif …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”